如今,日语中的每个音节都由一个平假名表示。但这并非总是如此:在一千年以上的时间里,各个音节使用各种平假名书写,每个平假名基于不同汉字的草书形式。在现代,这些传统假名被称为“半假名”或“变体假名”。产生半藤假名的汉字被称为jibo,即“父字符”。
教自己阅读hentaigana一直以乏味和困难而著称,因为它涉及到大量的图表和字典。但事实是,有了合适的应用程序可以帮助您,这一点都不困难-既乏味又令人上瘾。您要做的就是学会识别每个假名所基于的汉字,以及如何读取该汉字。这个程序将帮助您做到这一点。
基本上,这是一堆抽认卡上的矩阵式即兴重复播放。该应用程序为您提供假名。如果您用手指轻一点,它将翻转并变成假名的汉字。您还将看到现代的假名,告诉您如何阅读汉字。您可以将假名从堆栈中扔出或扔回去,这样它就会继续出现。然后,一旦您了解了它,就将它也扔掉了。
该应用程序具有一项功能,可让您跟踪进度并选择要练习的特定音节,还具有一个交互式词典,其中显示了该应用程序包含的所有hentaigana和jibo。您可以选择要显示多少假名,以及多久显示一次读数。我们甚至还提供了一个标签,您可以在其中阅读珍贵的手稿,这些手稿全部保存在早稻田大学图书馆的特殊藏书中,并从中取了假名。不久之后,我们将启用一项额外功能,使您可以练习阅读构成单词和短语的一串音节,而不仅仅是单个假名。
该应用程序是加州大学洛杉矶分校和早稻田大学之间的一项合作,它是日本人文全球化全球化的柳井忠志计划的一个项目。 -预计将是一系列类似应用程序中的第一个,因此请留意未来的发行版!
在此期间,尽享这一乐趣!